Све што ја знам, износ ресурса који су искористили, држање тебе подаље од ње је веома важно за њих.
De har brugt et hav af ressourcer på at holde dig fra hende så det må fandeme være vigtigt for dem.
То је веома лепо од тебе.
Det er meget pænt af dig.
Слушај, Лила, Лавтон је веома опасан човек.
Hør her, Lyla, Lawton er en meget farlig mand.
Право би требало да ти је веома флуидан концепт.
'Virkeligheden' er et luftigt begreb. Frem med hakken.
Ово је веома чувен филм, Лора.
Det er en meget berømt film.
Моја велика идеја је веома, веома мала идеја која може откључати милијарде великих идеја које у овом тренутку спавају у нама.
Min store idé er en meget lille idé, som kan åbne op for milliarder af store idéer, som i dette øjeblik ligger i dvale inden i os.
Радити за мир је веома креативно.
At arbejde for fred er meget kreativt.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Og hvor værdifuldt det end er i Los Altos, så forestil jer, hvad det kan gøre for en voksen elev, der er flov over at skulle lære noget, som de burde have lært.
Треће вечери, пресавио га је још два пута -- и ово је веома, веома познат шешир,
Og den tredje nat, ville han give endnu to folder - og det er en meget, meget berømt cap.
Као уметнику, повезаност ми је веома битна.
Som kunstner er sammenhæng meget vigtigt for mig.
Неки лед у ледницима које фотографишем је веома млад - има пар хиљада година.
Noget af isen på isbjergene som jeg fotograferer er meget ung -- et par tusinde år gammel.
Намерно користим Џексона Полока као пример, јер постоји млада америчка уметница која слика веома слично стилу Џексона Полока, и њен рад је вредан много десетина хиљада долара - великим делом јер је веома млада.
Jeg bruger med vilje Jackson Pollock som eksempel fordi der er en ung amerikansk kunstner der maler meget lig Jackson Pollocks stil, og hendes arbejde var måske mange tusinde dollars værd -- for en stor del fordi hun er en meget ung kunstner.
Као професора медицине и као ученика, та прича ме је веома инспирисала.
Og som lærer i medicin og studerende selv blev jeg inspireret af den historie.
То је веома позната слика: "Лекар", од Лука Филдса.
Dette er et meget kendt maleri: "Doktoren" af Luke Fildes.
За нас који смо перфекционисти и манијаци контроле - а знам зашто то кажем - ово је веома тешко, јер све желимо да урадимо сами и онако како треба.
Og for os der er kontrolfreaks og perfektionister -- og jeg ved hvad jeg taler om -- er dette virkelig hårdt, fordi vi vil gøre alting selv og vi vil gøre det rigtigt.
У мом случају то заиста није био проблем, јер је веома једноставно смејати се себи кад имате 29 година и треба вам мама јер вам се не допада нова тетоважа.
I mit tilfælde, var dette ikke virkelig et problem, fordi det er faktisk meget nemt at grine for sig selv når man er 29 år gammel, og man vil have sin mor fordi man ikke kan lide sin nye tatovering.
Традиција проповедања је веома вредна, јер нам је потребно усмерење, моралност и утеха - и религије то знају.
Tradition med prædikener er enormt værdifuld, fordi vi har brug for vejledning, moral og trøst -- og religioner ved det.
Зато је веома уобичајено осећање у музеју - признајмо то - "Не знам о чему се овде ради".
Det er derfor en meget normal følelse, når du er på museum -- lad os indrømme det -- er, "Jeg ved ikke, hvad det drejer sig om."
Ово је веома стари видео из Jеркис центра за примате где се шимпанзе тренирају да сарађују.
Det her er en meget gammel video fra Yerkes Primate Center hvor de træner chimpanser til at samarbejde.
Синхронизација, која је део целог механизма емпатије је веома стара у животињском царству.
Så synkronisering, som er en del af hele empatimekanismen, er meget gammelt i dyreriget. Og ved mennesker kan vi selvfølgelig studere det
(Смех) Ово је веома озбиљан говор.
(Latter) Dette er en meget seriøst foredrag.
Ово је веома важно, јер свакоме је јасно да постоји неко ограничење колико људи може бити на овој планети.
Dette er bestemt vigtigt fordi alle forstår at der er en eller anden slags grænse for hvor mange mennesker vi kan være på denne planet.
Као што можете да видите, река је веома уска на појединим тачкама и омогућава Севернокорејанцима да je тајно пређу.
Som I kan se, kan floden være meget smal visse steder, så Nordkoreanere kan krydse floden i al hemmelighed.
Поделила сам са њом да је веома важно пронаћи свој глас, глас који је аутентичан и искрен.
En ting, jeg delte med hende, er, at det er så vigtigt at finde sin egen stemme, en stemme, der er autentisk og sand for dig.
Објаснила му је податке и цифре, представила је токове и напредак на свој начин, али је веома директно рекла: „Ево шта смо урадили за вас.“
Hun tog dem igennem dataene, igennem numrene, lagde tendenserne og udviklingen med sin egen stemme på hendes egen måde, men meget direkte sagde, "Her er hvad, vi har gjort for jer."
Било је веома смешно. Испитивао сам децу од 4, 5 и 6 година.
Og det var ret sjovt. Jeg brugte fire-, fem- og seks-årige børn.
Идући кроз ово њихово типично писмо, у мојој лабораторији једноставности, видео сам да је веома неразумљиво.
Ved gennemgang af dette typiske brev, som de havde, løb jeg det igennem mit simplificeringslaboratorium. Det er ret uforståeligt.
(Смех) И знамо да је веома ружна.
(Latter) Og vi ved det er utrolig grimt.
3.0493087768555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De har brugt et hav af ressourcer på at holde dig fra hende så det må fandeme være vigtigt for dem. 